This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '21 deu>eng aufgespannt mount : mounted pro closed ok
- Nov 19 '21 por>eng Internação inpatient treatment pro closed ok
4 Oct 30 '21 deu>eng Bezug link pro closed ok
- Oct 26 '21 deu>eng Anlagenutzungskosten facility fee pro closed no
- Oct 24 '21 pol>eng opis dyżurowy description of roster emergency call-out pro closed no
4 Oct 18 '21 esl>eng quejas ailment/s pro closed ok
- Oct 12 '21 esl>eng pieza residente intra-host specimen pro just_closed no
- Oct 5 '21 deu>eng Aufenthaltsbescheinigung (hier) Certification of inpatient's stay pro closed no
- Sep 5 '21 fra>eng balance recettes/dépenses balancing amount of (the) income/ expenditure (account) pro just_closed no
- Aug 5 '21 fra>eng jour de garde out-of-hours standby-rota date pro closed ok
- Aug 2 '21 por>eng Garanta um bom retorno ao laboratório Guarantees the laboratory a properly magnified pay-back pro closed ok
- Jul 13 '21 deu>eng Entfernt vorstellbar within remotely feasible range pro closed no
- Jul 1 '21 deu>eng von suizidalität distanziert believed to be out of suicide risk pro closed no
- Jun 22 '21 esl>eng no se aprecia efecto de masa there is no perceived bulking pro closed no
- Jun 10 '21 esl>eng El "decir" en psicoanálisis Freud > discourse; Lacan > resonance of speech pro closed no
- May 24 '21 por>eng Expressão metabólica Metabolic manifestation pro closed ok
- May 24 '21 por>eng Não-individualizada not individually identified pro closed no
4 May 23 '21 dan>eng registrering til ordningen registration in what scheme category pro closed ok
- Apr 28 '21 deu>eng formaler und inhaltlicher Gedankengang thinking intact, in form and substance pro closed ok
- Apr 1 '21 deu>eng Funktionsarzneimittel /A product / functionally active as a pharmaceutical pro closed ok
- Apr 1 '21 deu>eng Präsentationsarzneimittel product held out as a pharmaceutical > by label claim or 'get-up' pro open no
4 Feb 16 '21 sve>eng läkare examen as a post: /university-/ qualified physician pro closed ok
4 Feb 6 '21 deu>eng Bereichsdiagnostik /multi/ dimensional approach to diagnostics pro closed no
- Feb 6 '21 deu>eng suchender Blick staring spell; med. absence seizure pro closed no
- Feb 2 '21 deu>eng Entäußerung / uncontrolled / reflex myoclonus pro closed ok
- Jan 25 '21 esl>deu IDM Pflichtdatenblatt; Pflichttageszeitabstand zur 'Selbsterkennung' pro just_closed no
- Jan 25 '21 esl>deu Registro de Titulos de la Secretaria General del Centro /kubanisches/ Registeramt des Generalsekretariats der zuständigen Zentrale für Diplomverleihung pro closed no
- Dec 20 '20 ita>eng indagini primo transito first sweeps pro closed no
- Dec 7 '20 esl>eng Comida de mentira BrE Grub's up for mealy mouths pro closed no
3 Nov 22 '20 deu>eng Schienenwagen rail-guided / pharmaceutical/ transfer cart pro closed ok
- Nov 1 '20 esl>eng pauta horaria scheduled interval/s pro closed no
- Oct 22 '20 fra>eng surveillance protocolaire protocol-based tracking & monitoring pro closed ok
- Oct 18 '20 deu>eng nicht sicher verwertbar unamenable to safe & secure use pro closed no
- Oct 8 '20 deu>eng Betreuungsdienst BrE/OzE District Nurse > home-visiting service pro closed ok
- Sep 17 '20 esl>eng Declaración Previa de Voluntad de Deseos Anticipados US & UK: Advance Medical Consent Form pro closed no
4 Sep 14 '20 sve>eng Nationell läkemedelssamverkan [Swedish] nationwide pharma-strategic alliance pro closed ok
3 Sep 10 '20 sve>eng överordnad funktion override function pro closed ok
- Sep 6 '20 deu>eng C/J Punktion Creutzfeld Jacob puncture pro closed ok
4 Aug 23 '20 deu>eng traumakonfrontativ trauma-confrontational/ly; using trauma-confrontational methodology pro closed ok
- Aug 23 '20 por>eng reflexos vivos keen reflex/es pro closed ok
- Aug 12 '20 esl>eng hacer incurrir en responsabilidad contractual is not to make the ... incur any liability in contract generally or pre-contractually pro closed ok
- Jun 4 '20 esl>eng (inicia operaciones) con capital cien por ciento venezolano (slide intro: started operating / trading) as a wholly Venezuelan-owned venture pro closed ok
- Jun 4 '20 esl>eng se inicia la creación legal (slide intro) start made on the legal side of the set-up (launch) pro closed no
- May 10 '20 ita>eng ordinamenti di appartenenza ('NHS') health service affiliation sheme pro closed ok
- May 9 '20 fra>eng fiduciaire (CanE) contract (AmE) captive pro closed ok
- Apr 15 '20 nor>eng tilbud facility (range of facilities offered at or by the hospital) pro closed ok
- Apr 6 '20 eng>fra amenable deaths décès par causes traitables pro closed ok
- Mar 30 '20 sve>eng Mekaniska konsekvenser (Med.) Autonomic consequences; (leg.) automatism-related repercussions pro closed ok
- Feb 15 '20 fra>eng Elle rend compte de la volonté de la personne The latter is to vouch for the patient's intention pro closed ok
- Dec 12 '19 sve>eng förhöjt CRP utan adress increased CRP measured blind /without pre-consultation of the patient pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered